La familia está atravesando una serie de crisis en su interior. El señor Hartmann (Heiner Lauterbach) es un doctor jefe cuya profesión va llegando a su fin aunque le cueste aceptarlo, su hijo (Florian David Fitz) evade sus problemas obsesionándose con un negocio que le permitirá vivir en Japón, la hija (Palina Rojinski) es una eterna estudiante que prefiere la fiesta a enfrentarse con las responsabilidades, el nieto (Marinus Hohmann) encauza la rebeldía de la pubertad a través del rap y la señora Hartmann (Senta Berger) transita una etapa donde se siente estancada y con la necesidad de algún cambio.
